1. Byou
2. Jina
3. Kazukiego
4. Manabu
5. Yuuto



1. Byou


Birth date – 2.9
Blood type – B
Hometown – Tokyo
Height/Weight – 172cm ・53kg
Shoe size – 26cm
Ring size – 13~18
Habit or phrase - nothing
Favorite color – gold, silver, black
Cigarette brand – none
Favorite brand – Justin Davis, LAGUST
Cologne you use – none
Model of cell phone & ringtone you use – secret
Favorite food – meat, milk
Least favorite food – vegetables
Favorite present – something good to wear
Favorite present you gave someone – flowers
Type of girl you like – someone who understands me, someone who knows how to carry oneself, pervert
Type of girl you don’t like – someone like me
Type of girl’s fashion you like – naked
Ideal date – two times around the world
Girl’s action that makes your heart beat – no pants
Name you’ll give your child – 源さん1
Your treasure is? – fans
Worry – can’t write it
Moment you feel happiness – the instant it comes
Person you want to meet the most right now – you
If you had 3 wishes that could come true, what would you wish for? –
1.    grant myself a wish
Favorite time – midnight
Favorite celebrity – Yamazaki2
Celebrity you’re said to be similar to – Byou
Musician you’re close with – secret
Your concern lately – can’t write it
How you spend your day off – underground place, first floor
Right now, what kind of room do you live in? – autolock
Favorite artist – MUSE, SONATA ARCTICA
Artist you’re influenced by – can’t write it
Something you bought lately – tissues
Event you want SHOXX to do in the future – can’t write it
Stress reliever – reveal
If you weren’t a musician… – Johnnies
If you could go back to a moment in the past, which one would it be? – two-years-old
Why is that? – Because it’ll be cute
How you would spend your last day on earth – live
Ideal man – shoplifter
Please tell us a member’s secret - secret
Favorite motto – reckless
A word to yourself right now – otsukare
A word to yourself 10 years from now – otsukare
A word to each of the other members – can’t write it
Future aspiration – progress every day


1The kanji means origin and is usually read as gen or minamoto. Name readings could be Hara, Mina, Moto.
2Probably a bikini model.


2. Jin

Birth date – 7.22
Blood type – A
Hometown – Kumamoto prefecture (Kyuushuu)
Height/Weight – 166cm・50kg
Shoe size – 26cm
Ring size – around 15
Habit or phrase – 2 bass practises
Favorite color – black, gold
Cigarette brand – Lark
Favorite brand – FUGA / Midas / Justin Davis
Cologne you use – various
Model of cell phone & ringtone you use – SCREW
Favorite food – Ramen
Least favorite food – liver
Favorite present – shikishi and accessories
Favorite present you gave someone – live
Type of girl you like – someone who pays attention to another’s needs
Type of girl you don’t like – someone where’s no matching feeling
Type of girl’s fashion you like – Anything that suits the person
Ideal date – eat, sleep, play
Girl’s action that makes your heart beat – sweet smile
Name you’ll give your child – Jin 太1
Your treasure is? – Mura Musume, Mura Otoko2
Worry – nothing
Moment you feel happiness – While I’m drumming and everyone is watching me
Person you want to meet the most right now – Mura Musume, Mura Otoko
If you had 3 wishes that could come true, what would you wish for? –
1. happiness
2. comfortable life
3. perfectness
Favorite time – night
Favorite celebrity – there isn’t anyone in particular
Celebrity you’re said to be similar to – gachapin
Musician you’re close with – I’m lonely
Your concern lately –drum equipment
How you spend your day off – making songs, sleeping
Right now, what kind of room do you live in? – kotatsu room
Favorite artist – Slipknot, GREEN DAY
Artist you’re influenced by – there are so many
Something you bought lately – cymbal cleaner
Event you want SHOXX to do in the future – solo
Stress reliever – go to a music store
If you weren’t a musician… – advance in art
If you could go back to a moment in the past, which one would it be? – SCREW formation
Why is that? – I already want to know about Manabu at that time
How you would spend your last day on earth – Hit the drums to my heart’s content
Ideal man - One among those 4 good-looking men
Please tell us a member’s secret – Byou’s mischievous
Favorite motto – I am me
A word to yourself right now – stay calm
A word to yourself 10 years from now – How is it?
A word to each of the other members –
Byou: Thank you, as always.
Kazuki: Thank you, as always.
Manabu: Thank you, as always.
Yuuto: Me and Yuuto are one body and soul.
Future aspiration – SCREW is great but I want to keep adding lots of awesome memories.

1This kanji could be read in so many ways, I really have no idea which he meant. Possible readings could be Futoshi, Tooru, Hajime, Takashi and many more.
2It's  what SCREW call their female fans (mura musume) and male fans (mura otoko).



3. Kazuki <3

Birth date – 8.5
Blood type – O
Hometown – Tottori
Height/Weight – 175cm・59kg
Shoe size – 27.5cm
Ring size – 15~18
Habit or phrase – fondling the end of my blanket, wha-what’s going on~
Favorite color – black, grey, dark brown
Cigarette brand – Marlboro menthol lights
Favorite brand – Rovtski, MARITE+FRANCOSI GIRBAUD
Cologne you use – Bvlgari Black
Model of cell phone & ringtone you use – Docomo SH903i, SCREW
Favorite food – alcohol
Least favorite food – non alcohol
Favorite present – feelings
Favorite present you gave someone – love
Type of girl you like – an understanding person
Type of girl you don’t like – the feeling while talking
Type of girl’s fashion you like – something with a cute feeling
Ideal date – Play games together
Girl’s action that makes your heart beat – someone bad while waiting at the traffic light1
Name you’ll give your child – if it’s a boy Byou, but for a girl it’s Byou2
Your treasure is? – People who support me and all the members
Worry – the good meaning of SCREW
Moment you feel happiness – at a live
Person you want to meet the most right now – fans
If you had 3 wishes that could come true, what would you wish for? –
1.    SCREW growing
2.    guitar technique
3. flying a gundam
Favorite time – before I go to bed
Favorite celebrity – sekai no nabeatsu3
Celebrity you’re said to be similar to – sekai no nabeatsu
Musician you’re close with – Ayabie’s Kenzo (aniki), Unsraw’s Yuki
Your concern lately – bike
How you spend your day off – being a guitar youngster I guess, and a drunkard
Right now, what kind of room do you live in? – ordinary room
Favorite artist – senpai
Artist you’re influenced by – senpai
Something you bought lately – pick-up
Event you want SHOXX to do in the future – go for some glasses with Takumi-san (laugh)
Stress reliever – night wind
If you weren’t a musician… – I guess I’d be a beauty artist
If you could go back to a moment in the past, which one would it be? – I don’t want to change the past
Why is that? – Because I want to step forward
How you would spend your last day on earth – I’d want to do a live
Ideal man -senpai
Please tell us a member’s secret – as a matter of fact, we’re idiots (me included)
Favorite motto – Idiot for numbers that contain 3 and multiples of 34
A word to yourself right now – something entirely new
A word to yourself 10 years from now – hi
A word to each of the other members –
Byou: you’re in good shape
Manabu: please lose at janken
Yuuto: cute
Jin: …
Future aspiration – band success

1The answer is pretty similar to the one in the last Expect Rush, translated here.
2He used 鋲 both times, as far as I know that's the only reading for this kanji...
3Sekai no nabeatsu is the nickname of Japanese comedian Atsumu Watanabe.
4Sekai no nabeatsu's number-counting gag,  you can see an episode of it here. I love watching it, it's so funny haha.



4. Manabu

Birth date – 6.23
Blood type – A
Hometown – Osaka urban prefecture
Height/Weight – 169cm・51kg
Shoe size – 26~27cm
Ring size – 12~13
Habit or phrase – Aaa~, sleepy.
Favorite color – black, white, red
Cigarette brand – LUCKY STRIKE (BOX)
Favorite brand – HARE, ZOCALO
Cologne you use – I almost never use one
Model of cell phone & ringtone you use – I don’t know the name. The one that was already there from the start.
Favorite food – meat.
Least favorite food – nothing in parituclar.
Favorite present – letters.
Favorite present you gave someone – letters.
Type of girl you like – A true gap person.1
Type of girl you don’t like – Someone concealing themselves.
Type of girl’s fashion you like – Anything that suits the person
Ideal date – carefree walking in a park.
Girl’s action that makes your heart beat – upturned eyes.
Name you’ll give your child – Forrest or Algernon2
Your treasure is? – equipment.
Worry – secret.
Moment you feel happiness – Before bedtime.
Person you want to meet the most right now – secret.
If you had 3 wishes that could come true, what would you wish for? –
1. grow a bit more.
2. longer legs.
3. longer arms.
Favorite time – When I’m in the bathtub reading a book.
Favorite celebrity – There isn’t anyone.
Celebrity you’re said to be similar to – There isn’t anyone.
Musician you’re close with – There isn’t anyone.
Your concern lately – dry skin.
How you spend your day off – sleeping.
Right now, what kind of room do you live in? – a calmed down room.
Favorite artist – There isn’t anyone.
Artist you’re influenced by – K-shi, N-shi, M-shi.
Something you bought lately – coffee.
Event you want SHOXX to do in the future – overseas location.
Stress reliever – sleeping.
If you weren’t a musician… – I’d be depressed every day.
If you could go back to a moment in the past, which one would it be? – 5th grade time.
Why is that? – I could have received special education for gifted children.
How you would spend your last day on earth – As usual.
Ideal man – Silent back, talking front.
Please tell us a member’s secret - That’s something I can’t say.
Favorite motto – Rome was not built in a day.
A word to yourself right now – Don’t lose sight of yourself, alright?
A word to yourself 10 years from now – Are you still living honestly?
A word to each of the other members –
Byou: Next time, come to my house.
Kazuki: I hope we go eating ramen together again.
Yuuto: Lend me a DVD.
Jin: We need to eat nabe together.
Future aspiration – Make memorable music for the rest of my life.

1He wrote ギャップ. I'm not sure what else it could mean.
2Forrest probably refers to Forrest Gump, Algernon is from the story "Flowers for Algernon" written by Daniel Keyes. Apparently Kyosuke Himuro from the band Boøwy also named his first solo album after the novel.



5. Yuuto

Birth date – 6.19
Blood type – B
Hometown – Tokyo→Okinawa
Height/Weight – 175cm・55kg
Shoe size – 27.5cm
Ring size – 17
Habit or phrase – touch my bangs
Favorite color – black
Cigarette brand – I don’t smoke
Favorite brand – Converse
Cologne you use – something sweet
Model of cell phone & ringtone you use – SH905i always on silent mode
Favorite food – gummy bears, SOY JOY
Least favorite food – nothing in particular
Favorite present – clothes, pants
Favorite present you gave someone – self-made DVD
Type of girl you like –kind person
Type of girl you don’t like –tiresome person
Type of girl’s fashion you like – Anything she likes
Ideal date – 24h sleep
Girl’s action that makes your heart beat – smile
Name you’ll give your child – Yuuto
Your treasure is? – Fender bass
Worry – stiff shoulders
Moment you feel happiness – when I go to bed
Person you want to meet the most right now – old friends
If you had 3 wishes that could come true, what would you wish for? –
1. I want to do a live in a huge hall
2. a healthy body
3. a pet dog
Favorite time – sleeping time
Favorite celebrity – Arashi
Celebrity you’re said to be similar to – ?
Musician you’re close with –Satou-kun
Your concern lately – summer clothes
How you spend your day off – shopping
Right now, what kind of room do you live in? – A room with a bass & PC
Favorite artist – LUNA SEA
Artist you’re influenced by – J-san
Something you bought lately – rosary necklace
Event you want SHOXX to do in the future - athletic meeting
Stress reliever – sleep
If you weren’t a musician… – apparel conncetion
If you could go back to a moment in the past, which one would it be? – second year junior middle school
Why is that? – Because it was fun
How you would spend your last day on earth – sleeping
Ideal man - Tachi Hiroshi
Please tell us a member’s secret - all have their own pace
Favorite motto – To win over an outsider I have to surpass myself
A word to yourself right now – Give your best!
A word to yourself 10 years from now – Please give your best!
A word to each of the other members –
Byou: Give your best while singing and make great songs!
Kazuki: Give your best on the guitar and make great songs!
Manabu: Give your best on the guitar and make great songs!
Jin: Give your best on the drums and make great songs!
Future aspiration – step by step I’m making steady strides forward!